Nasce Sofia’s Books che pubblicherà opere canadesi e italiane in traduzione

L’agenzia letteraria canadese Radici Translation and Wordcraft Ltd. ha presentato Sofia’s Books, il primo marchio editoriale interamente dedicato alla letteratura canadese e italiana in traduzione.
Sofia’s Books svilupperà due linee editoriali parallele che accoglieranno titoli canadesi tradotti in italiano e titoli italiani tradotti in inglese e francese.
Sofia’s Books è un’idea di Giulia De Gasperi, CEO di Radici T&W Ltd., che dopo poco più di due anni dalla nascita dell’agenzia letteraria, ha voluto dar vita a una realtà editoriale che accogliesse esclusivamente titoli canadesi e italiani in traduzione.
“Questo perché” spiega Giulia, appassionata di letteratura canadese fin dall’adolescenza e avidissima lettrice, “non esiste in Italia una casa editrice dedicata alla sola letteratura canadese. I titoli tradotti sono sparsi tra diverse case editrici e questo indebolisce il potenziale letterario di una nazione che ha invece moltissimo da offrire e da raccontare, senza contare le tante autrici e i tanti autori che pur meritevoli di attenzione vengono trascurati. Lo stesso discorso vale per la letteratura italiana. Sofia’s Books sarà un punto di riferimento per entrambe le letterature e per i lettori che le vogliono scoprire”.
Sofia’s Books pubblicherà solo pochi titoli l’anno. Ogni opera sarà un percorso a sé e racconterà non solo dell’autore e del libro, ma offrirà visibilità a illustratori e artisti e collocherà l’opera all’interno del panorama letterario del Paese d’origine.
La presentazione ufficiale di Sofia’s Books coincide anche con il lancio del nuovo sito multilingue di Radici Translation and Wordcraft Ltd.